Chceš taky skončit takhle?
Pokud nepromluvíš,
budeš se živit vážkami a mouchami po zbytek života.
Proměň si mě v žábu nebo co chceš! Víc už ti neřeknu!
I služebníci mají svou čest. Já jsem také nindža!
Cizákovi, který ví houby o našem národě,
nemusím říkat nic!
Chmm... I když jen poskok, přece pořád nindža?
Dobrá... Mně vyslýchání taky zrovna moc neříká.
Pokec skončil. Ty ovšem zůstaneš tady.
Já se toho tvého boha půjdu zeptat osobně.
Jiraiyo! Co je to za velkolepý plán, vyvolat mě?!
Jestli jde o klíč k Narutově...
Ne, ne. To nesouvisí s tréninkem.
Mám své důvody a řekl jsem si, že tě prozatím propustím.
Propustit mě? Copak se děje?
Čeká mě boj s pěkně tuhým protivníkem.
Tak tuhým, že ses rozhodl mě propustit?
Jen z opatrnosti.
Každopádně, chtěl bych nyní otisknout uvolňovací pečeť.
Posluž si.
A je to!
Za jak dlouho se vrátíš?
Nemyslím, že to potrvá dlouho...
Nicméně, pokud se mi něco stane, jdi se schovat uvnitř Naruta.
Zbláznil ses?!
Mám na břiše přepsán klíč pasující k Narutově
pečeti osmi znamení!
Pečeť Čtvrtého každým rokem slábne!
Klíč je tu proto, abychom ji mohli obnovit, až to bude nezbytné!
Umístit takový klíč hned vedle schránky je neslýchané!
Jenže Minato ho svěřil nám.
Abychom ho jednou Narutovi vrátili.
Je příliš brzo!
Jednou jsi mě přemluvil, abychom sejmuli Čtyřhrannou pečeť...
Nezapomněl jsi, doufám, jak to dopadlo?!
Jo...
Ovšem skutečnost, že mi Minato předal techniku klíče mě utvrzuje v tom...
že jeho záměrem bylo, aby ji Naruto jednoho dne dokončil.
Tuhle techniku? To myslíš vážně?
Ano.
Potřebuje vůbec Naruto takovou techniku?
Nikdy by nedokázal ovládat Kyuubiho čakru.
A nejen to...
Když se tehdy pečeť uvolnila, Narutova vlastní čakra byla smetena stranou
a ven uniklo obrovské množství Kyuubiho čakry.
Kyuubi tehdy Naruta málem ovládnul.
Pokud se pečeť dál oslabí
a Devítiocasý se zcela zmocní Naruta,
bude to naprosto proti vůli Čtvrtého!
Minato použil pečeť Boha smrti pouze na Kyuubiho Jin čakru.
Úmyslně rozdělil Kyuubiho moc na Jin a Jang,
a zapečetil sílu Jang do Naruta.
Chtěl tak přenechat Kyuubiho čakru Narutovi.
Stejně...!
Proč šel Minato tak daleko,
že zapečetil Kyuubiho čakru do svého vlastního syna?
Kdo ví? Možná to prostě jen tak vyplynulo...
Nebo právě jako rodič chtěl předat tu moc svému synovi.
Já to vím, protože jsem byl Minatův učitel.
Hmm?
Nikdy neudělal nic, aniž by měl důvod.
Minato věděl něco důležitého.
A právě kvůli tomu svěřil Kyuubiho moc svému synovi.
Myslím, že to příliš rozebíráš.
Opravdu si to myslíš?
Když Kyuubi no Youko onehdá zaútočil na Skrytou Listovou,
říkali tomu přírodní pohroma.
Poslední dobou začínám pochybovat, že šlo o přírodní úkaz.
Možná byl cíleně vyvolán.
Jsi blázen! Odjakživa je známo,
že Kyuubi je přírodní pohroma, která se záhadně objeví,
kdykoliv se lidstvo poddá zlu!
Navíc, nikdo na světě není dost mocný,
aby dokázal přivolat něco takového!
O to právě jde. Jedna taková osoba byla.
Hm?!
Kdo?
Zakladatel klanu Uchiha...
Uchiha Madara.
Blázne! Uchiha Madara žil v době
kdy byla Skrytá Listová založena!
Ten už byl nějakých patnáct, šestnáct let po smrti!
Přesně tak.
A jak každý ví,
Uchiha Madara byl poražen Prvním Hokagem v Údolí konce.
Takže tvoje teorie nedává smysl.
Snad...
Mám prostě takový pocit...
co mě znepokojuje.
Ty se vrať do Listové.
Až tam dorazíš, vyhledej Ibikiho. Bude tě už očekávat.
Spoléhám na tebe...
Tak, doufám, že tohle zabere.
Jdu na to!
"Muž, který se stal bohem"
Takže?
Je to Jiraiya.
Jasně... Mistr Jiraiya, jo?
Jak nostalgické...
Co uděláš, Peine?
Není na naší straně, nebo ano?
Nejspíš ne...
Potom ho zabijeme. Na lítost už je příliš pozdě.
Vyšel jsem v tomto těle, abych zabil vetřelce.
Zaveď mě k němu.
Dobrá.
Peine... Postarám se o něj než dorazíš.
Zabij ho, pokud budeš moci.
Katon: Endan! (Ohnivá bomba)
Gama Daira... Kage Ayatsuri no Jutsu! (Žabí technika stínové siluety)
Doufal jsem, že vylákám chlápka jménem Pein,
rozhodně jsem nečekal, že se chytíš ty.
Nádherně jsi vybrousila svoji techniku.
A co víc, je z tebe vážně kost, Konan!
Myslel jsem, že jsi zemřela...
A ty ses zatím změnila v tenoučký kus papíru.
Ty jsi jeho posel... Anděl!
Nepovídej, Anděl?
To znamená, Konan,
že ty jsi posel toho takzvaného boha?
Tenhle chlap je vetřelec!
Měla byste ho hned zabít!
Běž pryč.
A-Ano!
Kdopak je ten Pein?
Po tom vám nic není, mistře.
Tak tohle z tebe dělá Anděla...?
Má taková role nějaké výhody?
Dostala jsem příkazy od našeho Boha. Teď tě zabiju.
Gama Yuu dan! (Žabí olejová bomba)
Kvůli všemu tomu oleji už křídla neroztáhneš, co?
Měla jsi ráda origami
a ze všech tří jsi byla nejlaskavější.
Co se stalo z těch dvou?
Nagata... a Yahika?
Zaslechl jsem, že zemřeli. Nebo to byly jen klepy?
Aha... Takže Pein je jeden z nich.
O co ti jde?
Jen tak se tu objevit po všech těch letech...
To jsem neměl v plánu.
Kdybyste vy tři nepatřili do Akatsuki...
Slyšel jsem, že jste zemřeli. Tohle jsem nikdy nečekal.
Vsadím se, že teď si myslíš,
že jsi měl udělat to, co Orochimaru tehdy navrhoval.
Mám ta děcka zabít?
Co--?!
Viděl jsem tolik válečných sirotků. Je to tak ubohé.
Bude jim líp,
když teď ukončíme jejich trápení.
Ale ty jsi nás místo toho zachránil.
Ale teď je už pozdě...
My jsme přijali jeho ideologii a konali.
Nelituju, že jsem vás nechal žít.
Ale jsem zklamaný...
Naučil jsem vás ninjutsu, abyste přežili ty zlé časy...
Vy jste bezpochyby byli mými žáky.
Svět je možná stále kruté místo, ale zaútočit na mě bez pozdravu...
to je opravdu smutné.
Během několika let potom jsem ještě slýchal vaše jména.
Vytvořili jste si jméno v několika konfliktech.
Ale pak se mi doneslo, že jste zemřeli.
Nevíš nic o tom, co se s námi potom stalo.
Ne, to nevím. Ale proč Akatsuki?
To, co dělá Akatsuki, je špatné!
To rozhodnutí jsem udělal já...
Mistře Jiraiyo.
Vypadáš dost jinak. Ale ty oči...
Ten tvar... Ten kruhový vzor... Nemůžu tomu uvěřit!
To oko...
Rinnegan...!
Takže ty jsi Pein... Nagato!
Koukám, že ses odchýlil z cesty dobra.
Co se stalo?
To nemusíš vědět. Přeci jen jsi tu cizí.
Změnil ses, Nagato.
Kuchiyose no Jutsu!
Ups!
Pěna! Ještě aby můj žák neznal moje slabiny.
Chce spláchnout olej.
Konan, drž se zpátky.
Ranjishigami no Jutsu! (Zuřící lví hříva)
Nagato... Chci se tě zeptat na pár věcí!
Co se stalo Yahikovi?
Oh jé... Někdo takový existoval, co?
Zemřel už dávno.
Nagato... Ty...?!
Prostě jen chci ty dva chránit...
Ať kvůli tomu budu muset vytrpět sebevětší bolest.
Aha...
Co se s tebou stalo? Tvé staré já by...
Nic...
Jen válka.
Hodně lidí tu umírá. Díky jejich bolesti jsem dospěl.
Co tím myslíš?
I hloupý a bláznivý děcko dospěje, když se naučí, co je to bolest.
Poznání bolesti ovládá slova a myšlenky lidí.
Ale opustit milovaného přítele...
Tomu ty říkáš dospět?
Mistře... Pořád jsi jenom člověk.
Nicméně, díky téhle nikdy nekončící bolesti...
jsem dospěl a stal se ze mě víc než jen člověk.
Cože?
Ano... z muže...
až Bůh.
Když se z někoho stane Bůh, tak se jeho slova a myšlenky stanou zákonem.
Mistře, protože ty jsi jen člověk,
tak se nedá nic dělat, když neporozumíš tomu, co říkám.
To jsi až takhle zvrácený?
Věci, které jsem nemohl jako člověk pochopit, jsou mi teď zcela jasné, když jsem Bůh.
A jako Bůh
jsem si uvědomil, že dokážu věci, které člověk nedokáže.
Prostě a jednoduše, vyvinout se nad člověka.
A co máš sakra v plánu?
Hodlám ukončit tenhle válkami rozervaný svět.
To je božská práce.
Jestli je tohle tvůj cíl, tak proč shromažďuješ Bijuu?
Stejnak zemřeš.
Tak ti řeknu svůj pravý cíl.
Použiju zapečetěné Bijuu, abych vyvinul novou zakázanou techniku (Kinjutsu).
S jedinou takovou technikou
dokážu v mžiku zničit obrovský národ.
Bude to nejsilnější zbraň tvořená ultimátním Kinjutsu.
Jak takováhle věc ukončí boje?
Neposílí to prostě jen všechny spory?
Spory jsou mezi všemi národy.
A jak bys to nejrychleji všechno ukončil, mistře Jiraiyo?
To je moje otázka! Odpověz!
Dát každámu národu zbraň ve formě Kinjutsu.
Jakmile získají takovou moc, tak ji prostě musí použít.
Co tím myslíš?
Desítky milionů lidí okamžitě zemřou...
a ostatní budou tak vyděšení.
Lidé... i celé národy poznají, co je to bolest!
Jejich strach v nich vypěstuje odpor k válce a boje skončí.
Dalo by se říct, že tenhle svět je pořád ještě ve fázi...
vývoje a stabilizace.
Bolest donutí svět dospět.
Stejně jako jsem dospěl já.
Aby tenhle svět dospěl a zmoudřel,
je třeba božského zásahu.
Tenhle svět je pořad jestě dítě.
Naučit svět bolesti, aby dospěl...
Ty věříš, že je to tvým úkolem?
Ano... Protože já jsem Bůh míru.
Stal se z tebe dobrý komik... Nagato.
Vtip? Nedělám si srandu.
Můj sen je...
tady, mistře.
Další tvoje Kuchiyose?
Pro mě jsi mizivá existence, která nikdy nedospěla.
Kuchiyose no Jutsu!
Dítě se mnou zachází jako s děckem!
No, já už taky nejsem člověk!
Ty krvavé slzy přeplněné vztekem!
Ze Sannina jsem se stal Sagem! Monstrózním žabákem z hory Myouboku!
Já jsem mistr Jiraiya...!
Vůbec jsi nedospěl... Pořád jsi stejně nemotorný jako kdysi.
Hej! Mistře Gamaken! Necpi se mi se do mojí akční chvilky!
Jsem trochu nemotorný...
Hm! Musím to přenechat svému bývalému studentovi!
Až moc dobře zná moje pohyby.
Nevím, co se v minulosti stalo.
Ale teď je dost silnej, aby vedl Akatsuki.
A jestě ke všemu ovládá legendární Rinnegan.
Proti takovému nepříteli, to nebude žádná brnkačka!
Musím naplno použít svůj Sage Mód!
Příště: "Vážený Sage Mód!"
Těšte se na úžasnou akci!
Mistře Jiraiyo, kdy už vyjde nová série Make-Out?
Už jsem tu svoji čet desetkrát.
Pořád seš ještě mladej, ne?
Tak máš v životě určitě důležitější věci?
Cože? Naruto má zase problémy?
Ne, právě naopak.
Jeho síla předčila moje očekávání.
Předat pochodeň je jen otázka času.
Když jde o boj, tak se učí rychle... To je jistý
Huh?
Ty mě ale rozpaluješ!
Ztrať se, starej úchyláku!
Já se nevzdám!
To je moje cesta nindži!
Mistře Jiraiyo...
V životě nic jako flirtování není!
Kuchiyose no Jutsu!
Jdu na nějaký průzkum pro moji sérii Make-Out!
Tak se o zbytek postarej!
H-Hodně štěstí.