Infiltrace se zadařila. Byla to celkem pohoda.
A teď...
Co se děje?
Někdo narušuje můj déšť.
Ta čakra... Je to někdo silný.
Tak, kde začnu pátrat?
Pálí, pálí!
Jednu tuhle si vezmu, babi.
Děkuji ti.
Tebe jsem tu ještě neviděla, panáčku.
Ty budeš asi přespolní, co?
Mno... jsem takovej pisálek.
Cestuju různě po okolí
a píšu o místních kuchyních a jídlech pro jeden časák.
Hmm, tak to jo. A jak ti šmakují moje bochánky z Prasátka?
Ó, jsou lahodné.
Slyšel jsem o nich a jsou fakt úžasné.
Však já vím, panáčku.
Rád bych je představil v našem plátku. Nevadí to?
V plátku?
Ano. Jednou o nich napíšu
a budete tu mít takovou frontu, že si ani neodpočinete.
A-Aha. To bude problém.
Tady je to krásně mírumilovné.
To ano.
Naše vesnice už netrpí válkami díky Peinovi-sama.
Jsme mu všichni moc vděční.
Pein?
Ano. Pein-sama.
A co se stalo s Hanzem Salamandrem?
Co?
Hanzo Sal...
Pardon, že jsem zdržoval, babi.
Nápis: Originální vepřové bochánky.
Už se to nese.
Hele...
Co je tohle?
Huh?
To je andílek.
To neznáte?
Říká se, že vyvěsit andílka z origami
ve vchodu do obchodu přináší štěstí.
Anděl...
Co se to děje? Tahle země není rozdělená na dvě.
Místo toho je už sjednocená.
Skrytá Deštná vesnice mívala velitele,
který se jmenoval Hanzo Salamandr.
Koukám, že to tu budu muset pořádně očíhnout.
FLIRTOVACÍ (ICHA-ICHA) HOSPODA: VÁLKA.
Zdá se, že to bude drsná bitva!
Ehm, pane...
Určitě žertujete...
Ne, já nikdy nelžu. To všechno je pravda.
Opravdu? Vy lichotníku.
Oh, to je ale drsná bitva!
Máte opravdu vkus, že jste si mne vybral, pane.
Víš, Tezuno, vypadáš trochu jako jedna moje známá...
I vaše jména se podobají, takže jsem nemohl jinak.
Rozhodně to vyvážilo tu dlouhou cestu sem.
Oh, takže nejste místní?
Hmm. Zaslechl jsem, že by tu mohla být práce pro žoldáka, jako jsem já. Tak jsem přišel.
Jestli se dobře pamatuji, tak Hanzo Salamandr...
Psst! O takových věcech tu nemluvte!
Oh...? Pročpak?
Jestli vás budou mít za spojence Hanza, tak vás zabijou.
Oh... To mě zneklidňuje!
Náš nový velitel, Pein-sama, je hodně přísný...
Nemá žádné slitování s podezřelými...
Aspoň to říká můj starý.
Cože?! Ty jsi vdaná, Tezuno?
No... Můj starý je tady ve vesnici genin a moc nevydělává, tak musím pracovat.
To je kruté...
Podle mého starého
ve vesnici prší díky Peinově technice.
Déšť mu pak může říct, co všichni dělají.
Hmmm... Celkem strašidelná technika.
Takže bychom si měli dávat pozor na jazyk.
Tezuno!
Momentík.
Takže už jsem pod jeho dohledem.
"Jdu domů a nesu dárek?" Tak jo.
Asi kupuje něco v dárkovém zboží u mostu Shibuki.
Pche! To je ale smutné psaní...
Konan... Až zastavím déšť, tak najdi vetřelce pomocí své techniky.
Rozkaz!
Připravena?
Ano!
Leje jako z konve.
Neskočíme na panáka, než přestane pršet?
Na téhle přízemní úrovni nejsou žádné bary.
Budeme muset jít výš.
Tak pojďme výš najít nějaké přístřeší.
Ale víš to jistě?
Neřekl jsi ženě, že jdeš rovnou domů?
Heh! To je v pohodě. Je to mimořádná mise.
Nevěděl jsem, že chlastání je taky mise...
Nápis: Kolosální otevření: Klub Žába!
Hehe, máme štístko!
Vítejte!
Jsme dva.
Kopni sem saké a pivko na spláchnutí.
Dneska není neděle, ne?
Pein-sama se na něco asi chystá.
Možná jde do jiné země.
Ale ve dnech předtím nikdy nepršelo.
Možná něco vyžaduje obrovské množství síly.
Ale jestli bude dál tak moc pršet...
Hele! Dávej si bacha na zobák!
Pein-sama neúnavně pracuje pro lidi z vesnice.
Ber na to ohled!
Asi máš pravdu.
Promiňte pánové, že jsem vás nechal čekat.
Hej...
Ale dyť tu nic není!
Ne, ne! Máte štěstí!
Dneska máme něco speciálního na oslavu otevření.
Cože? Fakt?
Co je to zač?
Extra mučení od našeho klubu Žába!
Ty hajzle! Kdo seš?
Já tady pokládám otázky! A mám jich hodně!
Teď! Mizíme!
Co to?
Smůla!
"Infiltrace! Vesnice ukrytá v dešti"
Udělej to, Konan.
Dobře...
Takže...
Z toho, jak používáte svoje kunaie, bych řekl, že jste podřadní nindžové.
Mám pravdu?
Ta vaše značka padlých nindžů znamená, že jste spojenci Peina?
Zatraceně!
Kde to jsme?!
V břiše žáby.
Nikdy vás tady nenajdou... Nikdo vám nepřijde na pomoc!
Co seš sakra zač?!
Jak už jsem řekl, to já tady budu klást otázky. Jasný?
C-Co chceš dělat s tím pírkem?
Lechtat vás!
Pokud nechcete umřít smíchy, tak mi zodpovíte moje otázky.
Ohledně vašeho vůdce... Peina.
Tak mluv! Řekni mi všechno, co víš o Peinovi!
Vydrž to!
Neprásknu... svoje... společníky...
Ty seš ale tvrdohlavej, co?
No, mám i další triky.
C-Co budeš dělat teď?!
Když nebudete mluvit, tak použiju svoji techniku a naservíruju vás žábám!
Naservírovat... vás... žábám...
Co od nás chceš?!
Tak mluv!
Možná, že jsme podřadní nindžové, ale nikdy nezradíme svoje společníky!
Ať nám uděláš, co chceš! Tak nás tolik nepodceňuj!
Hmm... Nemám na vybranou...
Ninpou! Žabí přeměna!
Dost!!
Ty svině! To není fér!
A teď ty.
Seš připraven?
Nejvyšší věž na západě... Pein-sama je tam.
Aspoň to lidé říkají...
He? Cože?! To jsi ale rychle obrátil... že jo?
No, to je jedno...
Cos myslel tím, aspoň to lidé říkají?
No... Ve skutečnosti toho nikdo moc o Peinovi-sama neví.
Co tím myslíš?
Říká se, že je z linie klanu Fuuma.
Ale nikdo opravdu neví, jak vypadá.
A někdo dokonce tvrdí, že ani neexistuje.
Trochu jsem se prošel po městě... a vypadá to, že ho všichni uctívají.
Tak nelži!
V tomhle městě je Pein-sama bohem.
Je jedno, jestli existuje nebo ne.
Vždycky na nás dohlížel.
Má zástupce, kteří provádějí veškeré obřady,
pronášejí proslovy a udělují rozkazy...
Pomocí Anděla!
Anděla...?
Je to váš vůdce, ne?
Proč před vámi skrývá svou tvář?
Přesně kvůli tomuhle.
Aha...
Ty nejsi nikdo ze zbytku ze staré Skryté Deštné, že ne?
Tak kdo seš?
O mě se nestarej.
A proč jako někdo ze zbytku ze staré Skryté Deštné?
He... Fakticky vůbec nic nevíš, že ne?
Takže nejsi zdejší.
Až donedávna se sem ti zbylí pokoušeli proniknout.
Ale toho už se nemusíme bát.
Jen ti s velkým štěstím sem dokážou proniknout zvenčí.
Nemusíte bát? Co tím myslíš?
Slyšel jsem, že je v téhle zemi občanská válka...
Ani mě nepřekvapuje, že jsi to neslyšel.
Tenhle národ je ostatnímu světu uzavřen.
No, tak já ti to řeknu...
Občanská válka už dávno skončila. A my vyhráli!
Proto se tady stal Pein-sama legendou.
Zničil Skrytou Deštnou... úplně sám.
Tomu nevěřím...
Je jedno, jak by mohl být Pein silný,
vůdcem Skryté Deštné byl Hanzo Salamandr.
A neznám nikoho z nindža světa, kdo by ho neznal.
To je pravda.
Ale nejen že byl Hanzo silný, ale byl taky extrémně ostražitý
a docílil toho, že pro kohokoli bylo obtížné se k němu dostat.
Měl bodyguardy na 24 hodinových službách a každý,
kdo se k němu přiblížil,včetně dětí, byl důkladně prověřen.
Tak jak porazil Hanza? Jaké schopnosti má Pein?
Už jsem ti řekl, že nic nevíme!
Kdo by pomyslel, že mě ty zaženeš do kouta...
Jsi mladý, ale schopný.
Předpovídám, že Skrytá Listová vyjde z tohoto boje jako vítěz.
Proto bych vás měl nechat naživu.
Nepotřebujeme tvoje slitování! Pořád ještě můžeme bojovat!
Jiraiyo, dost!
Vy tři jste silní.
A dokázali jste přežít a dali mi pořádně zabrat.
Dám vám čas.
Abyste zesílili a mohli se mou znovu bojovat!
Výměnou za vaše životy mi řekněte vaše jména.
Jiraiya!
Tsunade!
Orochimaru...
Vaše jména budu mít zapsaná ve své paměti...
Jiraiya! Tsunade! Orochimaru!
Já, Hanzo, vám tímto dávám jméno Sanninové ze Skryté Listové.
Nemůžu tomu uvěřit... On sám porazil Hanza?
On je Bůh. Ovládá impozantní techniky.
Ale nejen proto je třeba se Peina-sama bát.
Co je fakt hrozivé, je jeho nemilosrdné srdce z kamene.
Každý, kdo ohrožuje jeho ideály, byl nemilosrdně umlčen.
Nezastavil se jen u Hanza.
Hanzovi rodiče, jeho žena a děti...
Jeho příbuzní a přátelé, dokonce i jejich děti, byli zavražděni.
Pak spálil jejich domovy.
Zabil i posly z vesnic, se kterými se Hanzo spojil.
Všechny je zničil.
Byla to odplata...
Jako Bůh, nemyslíš?
Bůh...
Ano...
Tak, čeho se to ten tvůj Bůh snaží dosáhnout?
I takový poskok jako ty, by to měl vědět.
Je to dílo Boha. Nemůžeme vědět, co plánuje.
Aha... Tak když ne o Bohu...
tak aspoň musíš vědět něco o Akatsuki.
Takový jméno jsem nikdy neslyšel.
Máš svázaný ruce a nohy, takže se nemůžeš hýbat.
Ale to není všechno...
Měřím ti takhle i pulz.
A když zalžeš, tak to hned vím.
Řekni mi všechno, co víš!
Nebo se budeš do smrti živit...
vážkami a mouchami.
Tak... Je čas ulovit vetřelce.
Naučil jsem vás ninjutsu, abyste přežili ony zlé časy.
Všichni jste bezpochyby byli mými studenty.
Svět je možná stále kruté místo,
ale zaútočit na mě bez pozdravu...
to je opravdu smutné.
Nevíte nic o tom, co se s námi potom stalo.
Ne, to nevím. Ale to, co provádí Akatsuki, je špatné!
Takové je mé rozhodnutí, mistře Jiraiyo.
Příště: "Muž, který se stal bohem"
Chachá, tak dnes večer mám rande se Sakurou-chan!
To jen proto, žes říkal, že by ses jinak na festivalu cítil osamělý!
Ha, cítím tu ikayaki! Připrav si prachy! (ikayaki = opražená oliheň)
Hej, počkej, Sakuro-chan!
- Ha, banán v čokoládě! - Jasně...
- Hele, yakisoba! (smažené nudle soba) - Jasan!
- Takoyaki! (smažená chobotnice) - Jdu!
- Chytání Yo-Yo! - Jo...
- Hóó, kandovaná jablka! - Jsem švorc...
Najednou je tu takový klid, co?
- He?! - He?!
- To nemohl být duch... - Samozřejmě, že ne.
Duch!
Sakuro-chan!
Co si myslíš že děláš?!
A-Ale tys...!
He?
Doufám, že takový ohňostroj spolu uvidíme i napřesrok.
Hm!